отслаивание поверхности

1) Общая лексика: выпадение в виде хлопьев, образование хлопьев, расслаивание

2) Геология: сыпание

3) Биология: расслаивающийся, расслоение

4) Техника: вальцевание масличных семян (перёд экстракцией), лущение (спичечной соломки), отслаивание (чешуек, напр. цинкового покрытия, штукатурки), пыление (бумаги), чешуйчатое отслаивание, шелушение, пылимость (бумаги)

5) Химия: расслаивающий

6) Строительство: отслаивание поверхности, отслоение, шелушение (плёнки краски и т. п.)

7) Автомобильный термин: образование флокенов, образование чешуек, выкрашивание (напр. дорожного полотна при движении)

8) Археология: расщепление (mine)

9) Горное дело: отслаивающийся чешуйками

10) Металлургия: шелушение (напр. футеровки), отслаивание чешуек (цинкового покрыти)

11) Полиграфия: отслаивание (напр. краски), отделение (напр. покрытия)

12) Нефть: превращение в чешуйки, превращение в хлопья

13) Пищевая промышленность: производство хлопьев, плющение на вальцах (для получения хлопьев)

14) Силикатное производство: превращение в чешуйки или хлопья

15) Парфюмерия: осыпание хлопьев

16) Полимеры: хлопьеобразование

17) Контроль качества: растрескивание

18) Макаров: пылимость бумаги, усталостное выкрашивание, отслаивание (напр. чешуек цинкового покрытия, штукатурки), шелушение (напр., футеровки, краски), вальцевание масличных семян (перед экстракцией), выкрашивание (с поверхности)

19) Электрохимия: отслаивание (осадка)

20) Нефть и газ: отслаивание (металла)

21) Тенгизшевройл: (off)(gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса

1) Общая лексика: вычисление размеров по масштабу (на чертеже), масштабное копирование, нанесение масштаба, обмер, образование окалины или накипи

2) Компьютерная техника: масштабированный

3) Биология: выпадение осадка (из воды при нагревании)

4) Морской термин: соскабливание накипи с котла

5) Медицина: снятие зубных отложений, соскабливание, удаление зубного камня

6) Военный термин: определение норм

7) Техника: деление частоты, изменение масштаба, накипеобразование, образование накипи, образование окалины, пропорциональное уменьшение размеров (элементов ИС), расслоение, сжатие, скейлинг (в физике твёрдого тела), солеотложение, теория подобия, удаление накипи, удаление окалины, отслаивание (накипи), пересчёт (напр. импульсов), счёт (напр. импульсов)

8) Химия: сбивание накипи

9) Строительство: шелушение (бетона), отслаивание поверхности покрытия (вследствие выветривания), удаление скальной породы (после взрыва), подгонка

10) Математика: вычисление, градуировка, масштабная инвариантность, определяющий масштаб

11) Железнодорожный термин: сбивание, соскабливание накипи, шелушение, очистка (от ржавчины, накипи или старой краски)

12) Экономика: метод торговли товарами по определённой шкале (покупка по равномерно снимающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале, покупка акций по равномерно снижающимся ценам и продажа по равномерно возрастающим ценам

13) Бухгалтерия: метод торговли ценными бумагами или товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли товарами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов), метод торговли ценными бумагами по определённой шкале (покупка неравномерно снижающимся ценам, напр., 90, 87, 85 долларов, или продажа по равномерно возрастающим ценам scale 85, 87, 90 долларов)

14) Автомобильный термин: очистка от накипи

15) Горное дело: оборка кровли, образование в водоотливных трубах осадка (из шахтной воды), стреляние породы

16) Лесоводство: измерение объёма, образование корки, определение объёма, сортировка, обмер (древесины)

17) Металлургия: отставание окалины, чешуйчатость (отслоения, разрывы)

18) Радио: компрессия

19) Электроника: масштабный коэффициент, масштабный множитель, счёт импульсов с помощью пересчётного устройства

20) Вычислительная техника: выбор масштаба, понижение частоты, шкалирование (в методах экспертных оценок), пересчёт счёт (импульсов), счёт (импульсов)

21) Нефть: масштабирование

22) Стоматология: оценка, удаление зубного налёта или камня с поверхности зуба с помощью скалера

23) Космонавтика: подобие

24) Картография: изменение масштаба стереомодели, построение масштаба, приведение масштаба стереомодели

25) Банковское дело: торговля ценными бумагами по определённой шкале

26) Геофизика: масштабирующий

27) Пищевая промышленность: окалинообразование, удаление чешуи

28) Силикатное производство: обработка металла-подложки в кислой среде для получения декора в виде окалины

29) Метрология: передача размера единицы (от эталона) в область больших значений физической величины, передача размера единицы ( от эталона) в область меньших значений физической величины

30) Реклама: масштабирование (увеличение или уменьшение иллюстрации или всего рекламного объявления до желаемого размера)

31) Патенты: масштабирование (увеличение или уменьшение)

32) SAP. округление

33) Бурение: определение масштаба, осаждение накипи, отслойка, расслаивание

34) Микроэлектроника: масштабный, пропорцинальная миниатюризация

35) Солнечная энергия: образование отложений

36) Полимеры: образование или удаление окалины, определение или нанесение масштаба

37) Автоматика: взвешивание, взвешивающий, пересчёт масштаба

38) Макаров: измерение, определение размеров изображения после увеличения или уменьшения, отложение, подобное изменение, пропорциональное изменение, скэйлинг, установка масштаба, масштабирование (изменение размеров)

39) Электрохимия: окисление металлов при повышенных температурах, осыпание активного материала пластин, шелушение (металла или пластин аккумулятора)

40) SAP.фин. десятичный порядок, дифференцирующий

41) Нефть и газ: наслаивание, осадок на трубе, отслаивание коррозии, осаждение солей, солеобразование

42) Логистика: определение объёмов поставок

43) Яхтенный спорт: масштабный эффект

44) Алюминиевая промышленность: образование твёрдых отложений

45) Газовые турбины: расслоение (металла при ковке или штамповке)

46) Лазерная медицина: процесс шелушения кожи

1) отслаивание; отслаивание поверхности покрытия ( вследствие выветривания)

2) образование накипи

3) масштабирование; изменение масштаба

4) теория подобия, скейлинг ( в физике твёрдого тела)

* * *

1.   отслаивание, шелушение ( бетона)

2.   удаление скальной породы ( после взрыва)

* * *

Растрескивание.

1) Отделение частиц от поверхности. Растрескивание обычно связывается с опорами вращательных элементов и с зубьями шестерен. Растрескивание - обычно результат подповерхностной усталости и более обширно, чем питтинг (точечное выкрашивание).

2) Непосредственное выкрашивание или отделение от поверхности защитного покрытия.

3) Выкрашивание или отслаивание поверхности благодаря неправильной термообработке или разложению материала.

* * *

• разбивка руды

• скалывание

 

лущение
Получение тонкой поперечной стружки - шпона из коротких брёвен
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

EN

• peeling

DE

• Furnierschälen

FR

• déroulage

 

отслаивание (поверхностного слоя)
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• peeling

 

отслаивание лакокрасочного покрытия
Самопроизвольное отделение некоторых участков лакокрасочного покрытия от окрашиваемой поверхности вследствие потери адгезии.
[ ГОСТ 28246-2006]
[ГОСТ 9.072-77]

Тематики

• материалы лакокрасочные
• покрытия лакокрасочные

Обобщающие термины

• виды разрушений лакокрасочных покрытии
• дефекты и изменения свойств лакокрасочных материалов и покрытий

EN

• peeling

DE

• Abschalen

FR

• decollement

1) Общая лексика: (самопроизвольное) растрескивание, разламывание, расщепление, ручная разборка

2) Геология: выпадение, отпадение (породы), отслаивание (кровли), отщепление, разбивка угля, разборка крупных кусков

3) Медицина: отслаивание, растрескивание

4) Военный термин: отколы брони (при попадании снаряда), растрескивание брони (при попадании снаряда; с образованием осколков в заброневом пространстве), откол брони (с внутренней стороны), разлёт осколков в заброневом пространстве, образовавшихся в результате растрескивания брони при попадании снаряда

5) Техника: выкрашивание (контактных поверхностей), отскоки (дефект эмали), разбивка, разрушение растрескиванием, скол, среднее ручное дробление (руды), чешуйчатое отслаивание, выплавка (дефект в огнеупорах), скалывание (огнеупора)

6) Строительство: откол, выкрашивание (бетона, камня), откалывание (бетона, камня)

7) Железнодорожный термин: повреждение (напр. бетона)

8) Автомобильный термин: шелушение (дорожной одежды), растрескивание с отслаиванием (на поверхности зубьев шестерён)

9) Горное дело: выкрашивание (горной породы, бетона), обборка забоя, отпадание (породы от стенок выработки), отслаивание (кровли), разбивка руды балдой (для ручной сортировки), разборка крутых кусков, самопроизвольное растрескивание, среднее ручное дробление (кусков размером 150-200 мм до размера 50-75 мм), стреляние горных пород, разбивка (угля), ручная разборка (угля)

10) Металлургия: разбивка руды, скалывание (огнеупоров)

11) Нефть: отслаивание пород, разрушение, скалывание

12) Бурение: скол поверхности

13) Полимеры: откалывание

14) Автоматика: раскалывание

15) Макаров: дробление, разрушение растрескивание, разбивка руды (для ручной сортировки), отслаивание (металла на печатной плате), скалывание (напр. огнеупора), выкрашивание (с поверхности)

16) Безопасность: отщепление осколков, разлетание осколков

17) Электрохимия: выкрашивание шлифовальных кругов, отслаивание окалины

1) Общая лексика: артобстрел, мякина, обдирание, обстрел артиллерийским огнем, очищенное зерно, сбор морских раковин, шелуха

2) Военный термин: артиллерийский или миномётный обстрел, артиллерийский огонь, миномётный обстрел, миномётный огонь, обстрел

3) Техника: артиллерийский обстрел, кракелюры (паутина трещин на поверхности краски, штукатурки), лущение, обдирка, образование поверхностных трещин (вызванное холодной деформацией), обрушивание (семян), пленообразование, скалывание (футеровки), снятие панциря (с ракообразных), удаление кожуры, удаление скорлупы, шелушение

4) Сельское хозяйство: шелушильный

5) Строительство: вылущивание, лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна), кракелюры (паутина трещин на поверхности)

6) Автомобильный термин: образование трещин (на поверхности изделия, вызванное холодной деформацией)

7) Архитектура: кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, лака или штукатурки обычно свидетельствующая о его старинном происхождении. Часто наносится на современные изделия специально для их искусственного патинирования)

8) Нефть: отслаивание

9) Пищевая промышленность: шелушащий

10) Силикатное производство: отслаивание (огнеупора)

11) Бурение: выкрашивание слоями, образование плены на металле

12) Макаров: облупливание, кракелюры ("паутина" трещин на поверхности краски, штукатурки), отслаивание (верхней корки хлеба), освобождение от раковины (моллюсков), отслаивание (напр. верхней корки хлеба), освобождение от панцыря (с ракообразных)

13) Тенгизшевройл: чешуйчатое отслоение металла

1) Общая лексика: кожа, кожура, корка, отслаивание, очистки, удаление предохранительного покрытия, шелуха, облезлый (о стенах), облупленный

2) Геология: десквамация, скорлуповатое отслоение

3) Авиация: отслоение

4) Медицина: шелушение, шелушение (кожи)

5) Техника: выбивание формовочной смеси (из отливки), зачистка, нарезание металлической ленты (из сплошной заготовки), обрушивание (семян), окорка, отслаивающийся, очистка от кожуры (плодов, овощей), расслаивающийся, расслоение, рубашка, сдирание (покрытия), слоистость, обдирание (зерна), лущение (зерновых), обдирка (лущение зерна)

6) Сельское хозяйство: кожица, лузга, зачистка (заготовок), выбивание (формовочной смеси из отливки)

7) Строительство: окорка дерева peen заострённый конец бойка молотка, отлупы, отслоение (краски, бетона)

8) Автомобильный термин: сдирание (металлического покрытия), шелушение (поверхностного слоя)

9) Горное дело: окорка (дерева)

10) Лесоводство: лущение, очищенная кора

11) Металлургия: обдирающий, обдирочный, зачистка (заготовки), выбивание формовочной земли (из отливки), отслаивание (покрыти)

12) Электроника: образование дефектов поверхности типа апельсиновая кожура

13) Космонавтика: снятие

14) Кожевенная промышленность: бланширование

15) Пищевая промышленность: снимание корки, снимающий корку

16) Силикатное производство: отслаивание (дефект эмалирования)

17) Парфюмерия: отшелушивание, отшелушивающее средство, очищающий, пилинг, средство для отшелушивания, очищение

18) Полимеры: деламинирование

19) Макаров: внешний слой, внешняя оболочка, покрытие, окорка (древесины), обдирка (заготовок), лущение (зерна), шелушение (зерна), нарезание (металлической) ленты (из сплошной заготовки), отшелушивание (омертвевших клеток кожи), отставание (отслаивание), отслаивание (плёнки), очистка от кожуры (плодов или овощей), отшелушивающее средство (см.тж. scrubbing), очистка (удаление верхней части, оболочки)

20) Электрохимия: отслаивание (плёнки)

21) Тенгизшевройл: (gouging of metal of the railhead - indicated by small chipping and cavities) отслоение металла по поверхности катания головки рельса

 

отслоение проводящего рисунка
отслоение
Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания.
[ ГОСТ 20406-75]

Тематики

• платы печатные

Синонимы

• отслоение

EN

• delamination

FR

• décollement interlaminaire

 

пузырь-вздутие
Дефект поверхности в виде локализованного вспучивания металла, образующегося на поверхности листа и ленты из-за повышенного местного загрязнения металла газами или неметаллическими включениями.
Примечание. Образованию пузыря-вздутия способствует травление металла с насыщением его водородом или нагрев.

[ ГОСТ 21014-88]

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• раздвоение
• расслой
• расщепление
• следы усадочной рыхлости
• торцевой вырыв
• язык

Тематики

• прокат черных металлов

EN

• delamination

DE

• Dopplung

FR

• exfoliation

 

расслаивание бумаги (картона)
Ндп. воздушный карман в картоне
Дефект в виде отделения элементарных слоев многослойной(го) бумаги (картона).
[ ГОСТ 19088-89] 

Недопустимые, нерекомендуемые

• воздушный карман в картоне

Тематики

• бумага и картон

EN

• delamination

DE

• Schichtspaltung

FR

• délaminage
• délamination

 

расслаивание материалов и конструктивных элементов авиационного средства пакетирования
Разделение слоистых или склеенных материалов или склеенных конструктивных элементов авиационного средства пакетирования.
[ ГОСТ Р 53428-2009]

Тематики

• авиационные грузовые перевозки

EN

• delamination
• ULD delamination

 

расслоение
Дефект сплошности металла в виде трещин, параллельных поверхности проката, образовавшихся от повышенной загрязненности металла неметаллическими включениями.
[РД 01.120.00-КТН-228-06]

расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
[ ГОСТ 21014-88]
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

• виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

• delamination

 

расслоение
Дефект поверхности в виде трещин на кромках и торцах листов и других видов проката, образовавшихся при наличии в металле усадочных дефектов, внутренних разрывов, повышенной загрязненности неметаллическими включениями и при пережоге.
Примечания:
1. Расслоение может сопровождаться вздутием поверхности листа.
2. Расслоение может быть обнаружено при резке металла.

[ ГОСТ 21014-88]

 

Недопустимые, нерекомендуемые

• раздвоение
• расслой
• расщепление
• следы усадочной рыхлости
• торцевой вырыв
• язык

Тематики

• прокат черных металлов

EN

• delamination

DE

• Dopplung

FR

• exfoliation

 

расслоение материала
отслаивание материала
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

Синонимы

• отслаивание материала

EN

• delamination

 

расслоение печатной платы
расслоение
Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ 20406-75]

расслоение печатной платы
Дефект, выраженный в полном или частичном отделении друг от друга слоев слоистого материала основания печатной платы или различных слоев многослойной печатной платы.
[ ГОСТ Р 53386-2009]

Тематики

• платы печатные

Синонимы

• расслоение

EN

• delamination

FR

• décollement interlaminaire

 

расслоение слоистой клееной древесины
Дефект в виде полного или частичного отделения друг от друга смежных слоев слоистой клееной древесины.
[ ГОСТ 15812-87]

Тематики

• древесина клееная слоистая

EN

• delamination

FR

• decollement

21. Расслоение печатной платы

Расслоение

E. Delamination

F. Décollement interlaminaire

Полное или частичное отделение слоев слоистого материала основания или различных слоев многослойной печатной платы

Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа

22. Отслоение проводящего рисунка

Отслоение

E. Delamination

F. Décollement interlaminaire

Полное или частичное отделение проводящего рисунка от материала основания

Источник: ГОСТ 20406-75: Платы печатные. Термины и определения оригинал документа

1) Медицина: изнашивание (истирание материалов при трении)

2) Техника: коррозионное истирание, коррозия при трении, отслаивание заполнителя (дорожного покрытия), фреттинг

3) Железнодорожный термин: износ, изнашивание (металла)

4) Автомобильный термин: истирание металла

5) Горное дело: выкрашивание, разрушение дорожного покрытия

6) Дорожное дело: изнашивание при фреттинг-коррозии, отслаивание заполнителя (покрытия)

7) Металлургия: заедание, фреттинг-коррозия, выработка (поверхности)

8) Пищевая промышленность: дображивание в бочке

9) Автоматика: коррозионно-механическое изнашивание

10) Контроль качества: разъедание, истирание (металла)

11) Макаров: выработка (материала) трением, выработка материала трением, механическое повреждение поверхности, подтачивание, размыв, фрикционная коррозия, изнашивание (поверхности), стирание (поверхности), (wear) изнашивание при фреттинге

12) Электрохимия: "посадочная коррозия"

 

масштабирование
изменение масштаба
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

Тематики

• информационные технологии в целом

Синонимы

• изменение масштаба

EN

• scaling

 

масштабирование
Процесс определения масштабов переменных в решаемой задаче, а также коэффициентов передачи или параметров пассивных элементов в блоках машины.
Примечание
Масштабом переменной в решаемой задаче называется число, являющееся отношением значения машинной переменной к соответствующему значению физической переменной.
[Сборник рекомендуемых терминов. Выпуск 84. Аналоговая вычислительная техника. Академия наук СССР. Комитет научно-технической терминологии. 1972 г.]

Тематики

• аналоговая и аналого-цифровая выч.техн.

Обобщающие термины

• программирование аналоговых вычислительных машин

EN

• scale
• scaling

DE

• Maßstabbestimmung

FR

• choix des facteurs d'échelle
• facteur de cadrage

 

масштабирование
Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.
Примечание
Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям.
[ ГОСТ 27459-87]

Тематики

• машинная графика

EN

• scaling

 

обмер
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

EN

• scaling

 

образование окалины
образование накипи
1. Формирование толстого слоя продуктов окисления на металлах при высокой температуре; отличается от ржавления, при котором образуются гидроксиды.
2. Осаждение нерастворимых в воде веществ на металлической поверхности, как в охлаждающих трубах, так и паровых котлах.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]

Тематики

• металлургия в целом

Синонимы

• образование накипи

EN

• scaling

 

окалинообразование
Образование продуктов окисления (окалины) на поверхности металла при нагреве в окислительной газовой среде.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• scale formation
• scaling

 

отслойка
расслаивание
отслаивание
—
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

Тематики

• нефтегазовая промышленность

Синонимы

• расслаивание
• отслаивание

EN

• scaling

82. Масштабирование

Scaling

Увеличение или уменьшение всего изображения или его части.

Примечание. Масштабирование можно проводить необязательно с одним и тем же коэффициентом по всем направлениям

Источник: ГОСТ 27459-87: Системы обработки информации. Машинная графика. Термины и определения оригинал документа

1) Медицина: деламинация, образование гаструлы расщеплением бластодермы на два слоя клеток, разделение слоёв клеток, деламинация (1. разделение слоев клеток 2. образование гаструлы расщеплением бластодермы на два слоя клеток)

2) Техника: отслоение, расслаивание, расслоение, расслоение слоистого материала

3) Строительство: шелушение, отслаивание (бетона, краски и т. п.)

4) Полиграфия: отделение, отслаивание (напр. припрессованной плёнки)

5) Космонавтика: отслаивание

6) Силикатное производство: расклеивание (многослойного стекла), расслоение (шихты)

7) Автоматика: расслой, расслоение (дефект поверхности проката)

8) Пластмассы: расщепление

9) Химическое оружие: расслоение материала

10) Макаров: растрескивание

 

выкрашивание
Поверхностное разрушение материала, сопровождающееся выпадением его частиц
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

Тематики

• строительные изделия прочие

EN

• crumbling
• spalling

DE

• Abbröckeln
• Ausbröckeln

FR

• émiettement

 

отслаивание
Отделение с поверхности трения материала в форме чешуек при усталостном изнашивании
[ ГОСТ 27674-88] 

Тематики

• трение, изнашивание и смазка

EN

• spalling

 

разрушение растрескиванием
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

Тематики

• энергетика в целом

EN

• spalling

1) Общая лексика: "вода", ватин, вода, вставляемый для заполнения места литературный материал, грунтование, литературный материал, вставляемый для заполнения места, малоинтересная статья (в журнале), многословие, набивка, набивочный материал, наваривание подушки, подкладочная ткань (для выработки клеёнки), протравливание (материи), текст для заполнения места

2) Военный термин: ложные вставные слова и фразы шифра

3) Техника: выравнивание, знак-заполнитель, подбивка, подбивочный материал, прилив, прокладка, сопряжение контуров (в супергетеродинном приёмнике)

4) Химия: дополнительный, дополняющий, плюсование

5) Строительство: наплавление поверхности перекрывающими друг друга параллельными валиками, протравка, грунтование (пропиткой)

6) Железнодорожный термин: развязка, сопряжение

7) Экономика: раздувание, чрезмерное увеличение

8) Автомобильный термин: грунтовка, наплавка слоя металла, обивка

9) Лесоводство: протирка, отслаивание (поверхностного слоя мелованных и крашеных бумаг)

10) Металлургия: подприбыльный прилив, наплавление поверхности (параллельными перекрывающимися валиками)

11) Полиграфия: увеличение объёма блока путём добавления чистых страниц или страниц, содержащих необязательные данные, литературный материал, вставляемый для заполнения места (на странице), клеевое скрепление блокнотов

12) Телевидение: заполнение свободного поля кодовой последовательности пробелами (о кадре звукового сопровождения)

13) Текстиль: набивочный материал (подбивочный), ворсование перчаточного материала, подкладочная ткань (для выработки клеёнки, линолеума, гранитоля и др.), стёжка

14) Сленг: дополнительный текст (часто неудачный), вводимый для увеличения размера, объёма основного текста

15) Вычислительная техника: дополнение пробелами, заполнение (свободных мест в блоке памяти незначащей информацией), заполнение незначащей информацией (блока данных)

16) Нефть: присыпка, присыпка грунтом (трубопровода), проковка шва

17) Космонавтика: амортизирующая подкладка, дополнение, наполнение

18) Целлюлозно-бумажная промышленность: поверхностное крашение (на каландре)

19) Экология: перемешивание

20) Сварка: наплавление поверхности (перекрывающими друг друга валиками)

21) Глоссарий компании Сахалин Энерджи: проковка шва

22) Нефтегазовая техника присыпка трубопровода грунтом

23) Полимеры: плюсовка

24) Программирование: отступ (в HTML)

25) Автоматика: наплавление слоя металла, уплотнение, заполнение (напр. свободных мест в ЗУ незначащей информацией)

26) Макаров: подкладка, основа (клеёнки, линолеума), подложка (клеёнки, линолеума), заполнение (напр. незначащей информацией, нулями), дополнение (напр. пробелами), дополнение (напр., пробелами), набивочный материал (подливочный), грунтование (пропитка грунтовой краской)

27) Безопасность: дополнение (блока данных) незначащей информацией или фиктивными битами, холостое заполнение

28) Нефть и газ: присыпка трубы в траншее

29) Логистика: подбивание

30) Тенгизшевройл: уплотнительная прокладка

1) Общая лексика: мелование бумаг

2) Техника: мелование (бумаги), разрушение плёнки лакокрасочного покрытия, чистка мелом

3) Сельское хозяйство: известкование (напр. почвы)

4) Химия: моление

5) Строительство: выделение мела

6) Полиграфия: пыление (краски)

7) Пищевая промышленность: известкование

8) Полимеры: выцветание минерального наполнителя на поверхности резины, меление (лакокрасочного покрытия), налёт, опудривание мелом (напр. резиновой смеси), помутнение

9) Автоматика: опудривание, отслаивание покрытий ( металла) вследствие образования порошка в переходном слое

10) Макаров: пыление печатной краски, заполнение углублений клише белым порошком (для удобства визуального контроля), выцветание (минерального наполнителя на поверхности резины), мыление (напр. лакокрасочного покрытия), меление (окрасочного слоя), осыпание (пигмента с оттиска)

11) Электрохимия: обмеление (покрытия)

1) отрыв ( от поверхности); отслаивание

2) момент отрыва ( от поверхности)

3) обратная эпитаксия, взрывная эпитаксия

4) обратная литография, взрывная литография

•

- bond liftoff